Working for Families 家庭税务补助（牛奶金）
Working for Families
有受抚养孩子的家庭，可以向税务局（IRD）申请 Working for Families 补助。主要有 family tax credit、in-work tax credit、minimum family tax credit 和 Best Start 四种。能领多少看家庭收入和孩子数量，而且要满足居住要求。
Working for Families 家庭税务补助：关键信息
- Family tax credit（老大）
- 全年最多 NZ$7,921（每周 NZ$152）1
- Family tax credit（其他每个孩子）
- 全年最多 NZ$6,454（每周 NZ$124）1
- In-work tax credit 每周上限
- NZ$147（2026年4月1日起临时提高，原为 NZ$97）2
- In-work tax credit 全年满额
- 1–3 个孩子 NZ$7,670；第 4 个孩子起，每多一个孩子再加 NZ$7802
- 收入减免门槛（abatement threshold）
- 家庭年收入 NZ$44,900 或以下，可以领满额1
- 超过门槛怎么减
- 家庭收入超过 NZ$44,900 的部分 × 27.5%，先从 family tax credit 扣，不够再从 in-work tax credit 扣1
- 居住要求（申请人这一方）
- 新西兰居民 + 任何时候在新西兰连续住满 12 个月 + 新西兰税务居民（或由孩子满足要求）3
- 孩子的 IRD 号
- 想领超过 8 周的补助，孩子必须有 IRD 号4
- 多久收到补助通知
- 用 myIR 申请：第二天；不用 myIR：10 个工作日内4
- 年终多领了要还
- 次年 2月7日前还清（通过税务代理有延期的，次年 4月7日前）5
Working for Families 家庭税务补助：哪些人适用、有什么条件？
- 你是受抚养孩子（dependent child）的主要照顾人（principal caregiver），孩子跟你一起住。
- 要满足居住要求：你本人那一套，或者孩子那一套，满足其中一套就行，不用两套都满足。
- 你本人那一套（要全部满足）：是新西兰居民（New Zealand resident）；任何时候在新西兰连续住满 12 个月；是新西兰税务居民，并在领补助期间一直保持；不是过渡期税务居民（transitional tax resident），也不是其伴侣。
- 孩子那一套：孩子是新西兰居民，并且人在新西兰。2006年1月1日或以后在新西兰出生、父母至少一方是新西兰公民或有永久居留（permanent residency）的孩子，算新西兰居民。
- 如果你或孩子在新西兰非法居留，或者只持有临时许可或临时签证（temporary permit or visa），就不能领 Working for Families。
- 澳大利亚公民和居民：如果同时是新西兰税务居民，并且通常住在新西兰，可以马上符合条件。
- In-work tax credit 要求家里有工作收入（打工或自雇都算）；只有被动收入（passive income）的拿不到。
Working for Families 家庭税务补助：具体怎么办（步骤和流程）？
- 先估一估
在 IRD 网站用 eligibility tool 看自己是否符合条件，用 Estimate your entitlement 计算器大概算一下能领多少。
- 准备资料
准备好你、伴侣和孩子的 IRD 号，本税务年度的家庭收入预估，银行账号等（见下方材料清单）。
- 在 myIR 登记
登录 myIR，选择 'I want to...'，往下找到 'Register for Working for Families'，填写并提交。没有 myIR 账号，也可以用 IRD 网站上的 Working for Families 登记工具（registration tool）。
- 选择领取方式
可以每周或每两周领（全年金额除以 52 或 26，向下取整到元）；也可以选择报税年度结束后一次性领取（lump sum）。
- 核对补助通知
IRD 会发 notice of entitlement，上面有每次金额和第一次付款日期。收到后核对家庭信息和收入预估是否正确。
- 情况有变就更新
收入、工作、孩子或伴侣情况有变化，尽早在 myIR 更新。每周/每两周的金额是按你年初（或最近一次更新）的收入预估算的。
- 年终结算（square-up）
税务年度是 4月1日到次年3月31日。结束后 IRD 按实际家庭收入重新计算，一般从 5 月最后一个周末开始发年终评估，持续到 6、7 月。少领了：先抵扣当年要交的所得税，剩下的退到你的银行账户；多领了：要在次年 2月7日前还清。
Working for Families 家庭税务补助：需要准备什么材料？
- 你、伴侣和孩子的 IRD 号码
- 本税务年度的家庭收入预估（包括其他 family income adjustment 项目）
- 私下协议支付或收到的子女抚养费（child support）金额
- 银行账号
- 你或伴侣是否有海外收入临时免税（temporary tax exemption，TTE）
Working for Families 家庭税务补助：有哪些注意事项？
- 家庭收入是你和伴侣的收入加在一起算的。收入预估偏低，年底可能要还钱；预估偏高，年底会补给你。
- 官方举例：一家人先拿临时签证来新西兰，后来全家拿到居民签证。从拿到居民签证那天起，孩子就是新西兰居民且人在新西兰，可以从那天开始符合条件，即使父母还没住满 12 个月。具体以 IRD 审核为准。
- 如果你或伴侣有海外收入临时免税（TTE），申请 Working for Families 会失去 TTE，申请前先了解清楚。
- In-work tax credit 的临时提高跟油价挂钩：IRD 页面写明，最晚到 2027年3月31日结束；如果 91 号汽油连续四周低于每升 NZ$3，也可能提前恢复为每周 NZ$97。实际金额以 myIR 里的 notice of entitlement 为准。
- 全职工作但收入很低的家庭，还可能有 minimum family tax credit（保底收入补足），可以在 IRD 网站查看条件。
- 如果你在领 Work and Income 的主要福利（main benefit），部分情况下可以选择由 MSD 或 IRD 发放 Working for Families（MSD 只发满额的情况）；但领主要福利期间拿不到 in-work tax credit 和 minimum family tax credit。
- 自雇人士要先报 IR3 所得税申报表，IRD 才会做年终评估。
- Best Start（孩子出生头几年的补助）也是 Working for Families 的一种，详见本站 Best Start 指南。
Working for Families 家庭税务补助：最近有什么政策变化？
- 按 IRD 页面：2027年3月31日之后，in-work tax credit 上限恢复为每周 NZ$97（每年 NZ$5,070）。 即将生效依据：ird.govt.nz ↗
- 居住要求将改变（Taxation (Budget Measures) Act 2026）：取消主要照顾人的税务居民要求，改为照顾人和孩子都要实际在新西兰、并通常居住在新西兰；照顾人仍需曾在新西兰连续住满 12 个月；每次出国 42 天（六周）以内不影响领取。照顾人或孩子其中一方仍须合法居留、且不是临时签证。家庭收入（family scheme income）的计算也会同时简化。 即将生效依据：taxpolicy.ird.govt.nz ↗
- 内阁会议记录（CAB-26-MIN-0255）显示：91 号汽油连续四周低于每升 NZ$3 的条件，在截至 2026年7月26日的那一周已经达到；但内阁决定暂时保留 in-work tax credit 的临时提高，等油价再次回落后再决定何时取消。请留意 IRD 的最新通知。依据：treasury.govt.nz ↗
- 收入减免门槛从 NZ$42,700 提高到 NZ$44,900，减免比例从 27% 提高到 27.5%（适用于 2026–27 及以后的税务年度）。依据：taxpolicy.ird.govt.nz ↗
- In-work tax credit 临时提高：每周最多从 NZ$97 提高到 NZ$147，全年最多从 NZ$5,070 提高到 NZ$7,670。依据：ird.govt.nz ↗
- 2026年4月1日或以后出生的孩子，Best Start 第一年也开始按家庭收入计算（详见 Best Start 指南）。依据：ird.govt.nz ↗
Working for Families 家庭税务补助：常见问题
新西兰有孩子能领什么补助？
有受抚养孩子的家庭，可以向税务局（IRD）申请 Working for Families。主要有 family tax credit、in-work tax credit、minimum family tax credit 和 Best Start 四种。能领多少看家庭收入和孩子数量，还要满足居住要求。
Working for Families 一周能拿多少钱？
Family tax credit 老大每周最多 NZ$152，其他每个孩子每周最多 NZ$124。有工作收入的家庭，in-work tax credit 每周最多 NZ$147。家庭年收入超过 NZ$44,900 会减少。可以用 IRD 的 Estimate your entitlement 计算器估算。
家庭收入多少以上 WfF 就开始减少了？
家庭年收入超过 NZ$44,900 就开始减少，NZ$44,900 或以下可以领满额。超过的部分乘以 27.5% 来扣，先扣 family tax credit，不够再扣 in-work tax credit。家庭收入是你和伴侣的收入加在一起算。
刚拿到居民签证，可以申请 Working for Families 吗？
有可能。居住要求只需你本人或孩子满足其中一套。官方举例：全家拿到居民签证后，孩子从那天起是新西兰居民且人在新西兰，即使父母还没连续住满 12 个月，也可以从那天开始符合条件。具体以 IRD 审核为准。
拿工签的家庭能领 Working for Families 吗？
一般不能。如果你或孩子只持有临时许可或临时签证（temporary permit or visa），就不能领 Working for Families。自己的情况拿不准，可以先用 IRD 网站的 eligibility tool 查，或直接问 IRD。
在 myIR 里怎么申请家庭补助？
登录 myIR，选择 'I want to...'，往下找到 'Register for Working for Families'，填写并提交。要准备好你、伴侣和孩子的 IRD 号、本税务年度家庭收入预估和银行账号。用 myIR 申请，第二天就能收到补助通知。
年底 IRD 说我 Working for Families 多领了要还钱，怎么回事？
平时的金额是按你的收入预估算的。税务年度结束后，IRD 按实际家庭收入重新计算（square-up），预估偏低就会多领。多领的要在次年 2月7日前还清，通过税务代理有延期的是次年 4月7日前。收入有变化，尽早在 myIR 更新。
in-work tax credit 今年是不是涨了？
是的，2026年4月1日起临时提高，每周最多从 NZ$97 提高到 NZ$147，全年最多从 NZ$5,070 提高到 NZ$7,670。按 IRD 页面，最晚到 2027年3月31日结束。实际金额以 myIR 里的 notice of entitlement 为准。
牛奶金怎么申请？能拿多少？
牛奶金就是 Working for Families，可以在 myIR 登记。没有 myIR 账号，也可以用 IRD 网站的登记工具。能拿多少看家庭收入和孩子数量，例如 family tax credit 老大全年最多 NZ$7,921。可以用 Estimate your entitlement 计算器估算。
根据本页核实过的内容整理；具体以官方原文为准。
官方原文在哪里看？
- Family tax creditInland Revenue · ird.govt.nz
- In-work tax creditInland Revenue · ird.govt.nz
- Residency requirementsInland Revenue · ird.govt.nz
- Register for Working for FamiliesInland Revenue · ird.govt.nz
- End-of-year assessmentsInland Revenue · ird.govt.nz
还有疑问？直接问
AI 会结合这篇指南和新西兰政府官方网站，用中文回答。
同类指南
生孩子或开始照顾 6 岁以下的孩子，停工在家照顾的主要照顾者（primary carer），只要过去一年的工作时长达标，就可以向 IRD 申请政府出钱的育儿假补助（parental leave payments），连续发 26 周。2026年7月1日起，每周最多 NZ$811.05（税前）。伴侣可以向雇主请 1 到 2 周无薪陪产假（partner’s leave），也可以分走一部分育儿假补助。
在新西兰怀孕后，要先选一位“主要孕产护理人”（Lead Maternity Carer，简称 LMC），通常是助产士（midwife）。LMC 负责整个孕期、分娩，并照顾你和宝宝到宝宝 6 周大。符合资格的孕妇，大部分孕产护理免费；宝宝出生后还有免费的 Well Child Tamariki Ora 健康检查。
Best Start 是 Working for Families 的一种，在孩子出生后的头 3 年给家里额外补助，每周最多 NZ$77。2026年4月1日或以后出生的孩子，第一年也要看家庭收入。
FamilyBoost 是 IRD 发的托儿费补贴，帮家里分担孩子上持牌早教机构（licensed ECE，比如 daycare、kindy）的费用。孩子 5 岁及以下、家庭季度收入低于 NZ$57,286 的，可以按季度在 myIR 申请退回一部分托儿费，每季度最多 NZ$1,560。