用海外驾照开车 & 换新西兰驾照
Driving on an overseas licence and converting to a NZ driver licence
刚到新西兰，可以先用海外驾照开车，但有时间限制；想长期开车，就要换成新西兰驾照（convert）。注意：2026年11月1日起，新入境的人用海外驾照开小汽车的期限从 18 个月缩短为 12 个月。中国大陆驾照换照需要考理论和路考。
用海外驾照开车：关键信息
- 现在用海外驾照开小汽车的期限
- 在新西兰连续停留最多 18 个月（Class 1 小汽车驾照）1
- 18 个月规则什么时候结束
- 2026年11月1日起取消；在 2024年11月1日至2026年10月31日之间入境的人，仍然按 18 个月算2
- 标准期限（摩托车、货车等非小汽车类别）
- 在新西兰连续停留最多 12 个月（18 个月规则取消后，新入境的人开小汽车也按这个标准）1
- 驾照不是英文
- 开车时必须随身带一份准确的英文翻译（accurate English translation）1
- 谁可以出英文翻译
- 高级专员公署、大使馆或领事馆的外交代表；原发证机关；或 NZTA 认可的翻译服务1
- 认可翻译服务名单
- NZTA 官网有认可翻译服务名单（Approved translators）3
- 国际驾照（IDP）
- 不能单独使用，必须同时带着它所依据的海外驾照原件1
- 换照时海外驾照的要求
- 有效，或在申请日前 12 个月内过期1
- 换小汽车/摩托车驾照免理论考试的国家和地区
- 澳大利亚、奥地利、比利时、加拿大、克罗地亚、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、中国香港、爱尔兰、意大利、日本、卢森堡、挪威、葡萄牙、韩国、南非、西班牙、瑞典、瑞士、荷兰、英国、美国1
- 免路考的条件
- 持上面名单里国家/地区的有效驾照满 2 年可免路考；其中克罗地亚、中国香港、韩国的驾照只在换小汽车（Class 1）或摩托车（Class 6）驾照时免路考1
- 中国大陆驾照
- 不在免考名单内，换照要考理论（theory test）和路考（practical driving test）1
- 陪驾人（supervisor）要求
- 持新西兰全照（full licence）满 2 年；或持新西兰全照、并持同等海外全照满 2 年；陪驾时坐在副驾驶位1
- 75 岁及以上换照
- 需要提供在新西兰开具的体检证明（medical certificate）1
用海外驾照开车：哪些人适用、有什么条件？
- 持有效海外驾照（或过期不超过 12 个月）、想在新西兰长期开车的人，比如新移民、工签、学签等长住人士
- 短期来新西兰的人：在期限内可以直接用海外驾照开车，驾照不是英文的要带英文翻译，或者带国际驾照 + 原驾照
- 用海外驾照开车的期限按“在新西兰连续停留”的时间计算；期限到了、或者海外驾照过期/被暂停/被吊销，就不能再用它开车
用海外驾照开车：具体怎么办（步骤和流程）？
- 先算清楚还能开多久
2024年11月1日至2026年10月31日之间入境的：开小汽车最多连续停留 18 个月。2026年11月1日起入境的：开小汽车最多 12 个月。摩托车、货车等其他类别一直是 12 个月。想继续开车，就要在期限到之前换好新西兰驾照。
- 准备驾照的英文翻译
中文驾照必须配一份准确的英文翻译，平时开车随身带着，换照时也要交。可以找使领馆（high commission、embassy 或 consulate）的外交代表、原发证机关，或 NZTA 认可的翻译服务（NZTA 官网的 Approved translators 页面有名单）。
- 查一下要不要考试
中国大陆、中国澳门、中国台湾的驾照都不在免考名单里，要考理论和路考。中国香港驾照换小汽车或摩托车驾照：免理论考试；持照满 2 年还可以免路考。
- 到驾照代理点递交申请
向 NZTA 授权的驾照代理点（driver licensing agent）递交换照申请：填申请表、出示身份证明、海外驾照原件和英文翻译，通过视力测试（eyesight test），并交费。哪些网点能办海外驾照转换、要不要预约、费用多少，以 NZTA 官网为准。
- 考理论（theory test）
需要考理论的，先通过理论考试。可以用 NZTA 官方的 Road Code（新西兰交规手册）复习。通过后，你会拿到一张带陪驾条件（supervisor condition）的新西兰驾照。
- 带陪驾练车，然后考路考
持带陪驾条件的驾照开车时，副驾驶必须坐着符合要求的陪驾人，直到你通过路考（practical driving test）。
- 拿到正式新西兰驾照
通过路考后，陪驾条件取消。拿到新西兰驾照后，就不能再用海外驾照在新西兰开车了。
用海外驾照开车：需要准备什么材料？
- 海外驾照原件（有效，或过期不超过 12 个月）
- 驾照的准确英文翻译（驾照不是英文时）
- 身份证明：新西兰护照；或海外护照 + 一份辅助身份证明（海外驾照本身可以作为辅助证明）
- 填好的驾照申请表
- 75 岁及以上，或申请货车等重型车类别（Class 2–5）：在新西兰开具的体检证明（medical certificate）
用海外驾照开车：有哪些注意事项？
- 国际驾照（IDP）不能单独用，一定要和原驾照一起带在身上。
- 最容易踩的坑：通过理论考试、拿到带陪驾条件的新西兰驾照后，就不能再拿海外驾照一个人开车了。在通过路考前，开车必须有陪驾人，最好提前找好。
- 理论考试、路考都要排时间，期限快到才去办可能来不及，建议早点开始。
- 2024年11月1日至2026年10月31日之间入境、并且一直留在新西兰的人，仍然按 18 个月算；2026年11月1日起入境的人按 12 个月算。离境再入境等特殊情况怎么算，请直接问 NZTA。
- 换照费用、办理网点和预约方式会调整，去之前请先查 NZTA 官网。
- 本页只是整理公开信息，不构成法律或移民建议；具体情况请以 NZTA 官方答复为准。
用海外驾照开车：最近有什么政策变化？
- 18 个月临时规则取消：2026年11月1日起入境的人，用海外驾照开小汽车最多 12 个月；2024年11月1日至2026年10月31日之间入境的人仍按 18 个月计算。 即将生效
- 用海外驾照开小汽车（Class 1）的期限临时从 12 个月延长到 18 个月。
用海外驾照开车：常见问题
中国驾照在新西兰能开多久？
开小汽车的期限看入境时间。2024年11月1日至2026年10月31日之间入境的，最多连续停留18个月；2026年11月1日起入境的，最多12个月。摩托车、货车等其他类别一直是12个月。开车时还要随身带准确的英文翻译。
国内驾照怎么换新西兰驾照？
向NZTA授权的驾照代理点（driver licensing agent）递交换照申请。需要填申请表，出示身份证明、海外驾照原件和英文翻译，通过视力测试并交费。中国大陆驾照之后还要考理论和路考。网点、预约和费用以NZTA官网为准。
中国驾照换新西兰驾照要考理论和路考吗？
要考。中国大陆驾照不在免考名单内，要考理论（theory test）和路考（practical driving test）。通过理论后会拿到带陪驾条件的驾照，通过路考前开车必须有符合要求的陪驾人坐在副驾驶位。
中文驾照的英文翻译件去哪里办？
可以找使领馆（high commission、embassy或consulate）的外交代表或原发证机关，也可以找NZTA认可的翻译服务。NZTA官网的Approved translators页面有认可翻译服务名单。
国际驾照（IDP）在新西兰能直接用吗？
不能单独用。国际驾照（IDP）必须和它所依据的海外驾照原件一起带在身上。用它开车同样受海外驾照期限的限制。
听说海外驾照能开 18 个月改成 12 个月了，我受影响吗？
看你的入境时间。2024年11月1日至2026年10月31日之间入境、并且一直留在新西兰的，开小汽车仍按18个月算；2026年11月1日起入境的按12个月算。离境再入境等特殊情况怎么算，请直接问NZTA。
香港驾照换新西兰驾照要考试吗？
换小汽车或摩托车驾照免理论考试。持有效香港驾照满2年还可以免路考，但只限换小汽车（Class 1）或摩托车（Class 6）驾照。
国内驾照过期了还能换新西兰驾照吗？
过期不超过12个月可以换。换照要求海外驾照有效，或在申请日前12个月内过期。注意：海外驾照过期后，就不能再用它在新西兰开车了。
根据本页核实过的内容整理；具体以官方原文为准。
官方原文在哪里看？
- Land Transport (Driver Licensing) Rule 1999Parliamentary Counsel Office (New Zealand Legislation) · legislation.govt.nz
- Land Transport (Driver Licensing) Amendment Rule 2024Parliamentary Counsel Office (New Zealand Legislation) · legislation.govt.nz
- Getting around in New ZealandImmigration New Zealand · immigration.govt.nz
还有疑问？直接问
AI 会结合这篇指南和新西兰政府官方网站，用中文回答。
同类指南
在新西兰开车上路，车要同时有有效的 rego 和 WoF。rego 其实是车辆牌照（vehicle licence），就是贴在挡风玻璃上的那张标签，要定期交费续期；WoF（warrant of fitness）是定期安全车检。柴油车、电动车和插电混动车还要另外买 RUC（road user charges，道路使用费）。注意：2026年11月1日起 WoF 检查频率大改，很多车龄 4–14 年的小车改成两年检一次。
新西兰靠左行驶，让行（give way）规则和国内不一样，开车时手持手机、不系安全带、儿童不坐安全座椅都会被罚款。超速、开车用手机、酒驾等违规除了罚款还会记扣分（demerit points），2 年内累计满 100 分会被暂停驾照 3 个月。收到罚单（infringement notice）一般要在 28 天内付款，或者在最终期限前书面提出异议。2026年10月1日起还新增了超车保持 1.5 米和给公交车让行两条规则。
在新西兰买二手车，最重要的区别是：从车行（dealer）买，受《消费者保障法》（Consumer Guarantees Act）等保护，出问题可以找车行修、换、退，谈不拢去 Motor Vehicle Disputes Tribunal；从私人手里买，基本没有这些保障。买之前一定要查欠款、查是否被盗、找人验车；成交后买卖双方都要尽快通知 NZTA 过户（最好 7 天内）。
新西兰的公交由各地区自己管，每个城市的交通卡不一样：奥克兰用 AT HOP，惠灵顿用 Snapper（Metlink），基督城正在换成全国统一的 Motu Move，很多其他地区用 Bee Card。儿童、学生、持 Community Services Card 的人可以打折，SuperGold 卡持有人（65 岁以上）在非高峰时段免费坐车。大部分优惠都要把优惠资格绑定在交通卡上，直接刷银行卡通常只按成人价收费。